おととい聞いた夫の話。

彼が通っている歯医者の近くに
空手か柔道かなんだったか忘れてしまったが
武術系の道場があるそうだ。
そう、ここスペインでも日本の文化が好きな人が結構いる。
アニメの影響なのかな？

それで、ふとその道場の壁を見ると
何やら漢字が書いてある。
近づいて文字を確認してみると、堂々と書かれた二文字の漢字を発見。
それがなぜか
「我慢」
と書いてあるのだそうだ。

我慢、、、？
それはもしや「忍耐」の間違えではないか？！

おそらく、スペイン人の道場主がグーグルの翻訳か何かで
調べたら「我慢」の文字が出てきてしまったのだろう。
意味は似てるけど
道場にはやっぱり「忍耐」の文字がぴったりくるよね。

街を歩いていて腕や足に漢字のタトゥーを入れている外国人を見かけると
つい、漢字の意味が正しく使われているか
チェックてしまう。
間違っているのを見ると
あぁ、残念、、、と
ついつい思ってしまう。
知り合いになら言って教えてあげるけど
通りすがりの人に告げるには
勇気がかなりいるわ。

とはいえ、
私も相当間違ったスペイン語を
度々話しているにちがいない。

我が家のベランダからの風景。朝７時過ぎに見えたお月様。

実は昨日、Facebookの乗っ取りにあった。
テレビを見ながらランチを食べていたら
iPadがカン！カン！カン！カン！、、、と連続してなり始めた。
見てみると、数人の友人知人からの
Facebookのメッセンジャーでの連絡だった。

なんだかFacebook乗っ取られてるよ〜！
早くパスワードを変更しなくちゃだめだよ！
これ、最近流行りの乗っ取りのビデオだよ！
などなど、、、
とにかく、対処法をネットで調べて
パスワードを新規変更し
調べた対処法を何度も見直し、
Facebookの友達にビデオを触らないようにと連絡して
なんとか落ち着いた。

あぁ、教えてくれた友達のありがたさが
心にしみるわ。

とりあえず今のところは大丈夫みたい。

ということで、いつもはのんびり食後を楽しんでいたり
時には眠くなってウトウトしてしまうが
昨日は頭がフル稼働、心臓バクバクの
スリリングな真昼間を体験してしまった。

コロナの感染は今のところマスクで防いで万全だが
コンピュータの感染には甘かった〜。

Facebookのメッセンジャーをお使いのかた。
「このビデオはいつですか？」と一緒に黒塗りのビデオ動画画像があるもの
気をつけてくださいませ。
詳しいことが知りたい方は私がネットでみつけた
こちらの対処法をご覧くださいませ。

写真は去年のもので、散歩途中のある宅のお庭。

それでは、素敵な週末を〜。