日本で話題になっていた映画
万引き家族
やっとわが町の小さな映画館にもやって来る。
スペイン語のタイトルは
Un Asunto de Familia ウン・アスント・デ・ファミリア
Asuntoアスントは問題とか事件とかそいう意味を持っているので
「万引き」という直接的な意味がタイトルにない。

考えてみたのだけれど
スペインで引ったくりなどをする人たちは
たぶん、ほとんどが家族ぐるみだと思う。
だから、あえて曖昧なタイトルにしたのだろうか？と。

話は変わるが
住んでいる町には市場があって
そこではスタンプラリーをしている。
５ユーロ以上を買い物するとスタンプを押してくれるのだ。
名刺サイズほどのカードに１０個スタンプを押すスペースがある。
このカードを貯めると景品などをくれるのだ。
その景品の中に、カード２枚で町の映画館での上映ペアチケット半額というのがある。
今までこれを使って何度か映画を観てきた。
「万引き家族」もこれで観ようと
引き換え券をもらいに市場へ行ってみたら
受付が無くなっていて、焦って隣の肉屋さんに聞いてみたら
今、ちょうどキャンペーンをしていないけれど少ししたらまた何かあるから
カードは捨てないで持っていてね。
と言われた。
えっ、せっかく使う時が来たというのに、、、。

残念だ。

家から徒歩５分で行ける町の映画館は外国の映画を主に上映している。
スペインでは吹き替えされてしまっている映画がほとんどなのだけれど
ここは字幕なのだ。
週末の金、土、日のみの営業で
隣町からもお客さんがやって来るので
ほぼ満席状態だ。
来週末、楽しみだなぁ。

※上の写真は町の映画館のホームページから