ここのところ雨と太陽がうろうろと
行ったり来たりの空模様。

そうそう、
もうすぐ夏至だ。
実は急に昨日からフェーズ３になったのだが、たった１日で終わり
今日１９日から自粛から解放されたのだ。
なにこれ？
変すぎる！
おそらくそれは２４日のSant Joanサン・ジョアンの日があるからだ。
この日はカタルーニャの夏至の日になっていて
家族、親戚、親友などが集まって食事を共にしたり、
爆竹などが鳴り始め広場や海辺に大勢の人がやってくる。
そのために、金曜日から車で実家に帰ったり
避暑地に移動する人たちがいるので
急に規制を緩めたような気がする。
いや、そうなのだ。
心配なのは、そう、コロナウイルスのクラスター発生。
だって、久しぶりに孫たちに会うおじいちゃんやおばあちゃんは
つい嬉しくなって抱きしめて顔をスリスリしてしまうにちがいない。
大丈夫かな？
と心配で心配でしょうがない。
お願いだから、まだ、まだ第二波は来ないで！

ところで、昨夜からニュースでこんな言葉を何度もキャスターが言っていた。
コロナ後の表現だと思うが
Nueva Normalidad ヌエヴァ・ノルマリダッ
直訳すると　新しい正常、新しい普通となるが
生活用語として整えると「新しい日常」がわかりやすいかもしれない。
カタルーニャ語では　Nova Realitat ノヴァ・レアリタッ
直訳してみると　「新しい現実」
う〜ん、現実という言葉に「新しい」がつくと
ちょっとドキッとする。

日本の方ではどんな表現になるのだろうか。

昨日の早朝、虹が出ていた。